Trondheim katedralskole 1883/84
L. I
- Slaget ved Standford Bro
Af Læsebogen til Slaget ved Standford Bro.
- Gajus Sallustius Crispus: De Catilinae coniuratione · Marcus Tullius Cicero: Pro Sexto Roscio Amerino · Marcus Tullius Cicero: Pro Archia poeta · Publius Ovidius Naso: Metamorphoses · Marcus Tullius Cicero: Om alderdommen
Ciceros Taler pro S. Roscio Amerino og Archia poeta, Cato major, af Ovids Metamorphoser c 600 Vers, Sallusts Catilina.
- Justinus: Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi
Extempore Justin fra VII, 1—XII, 5.
- Xenofon: Anabasis
Xenophons Anabasis 3die Bog Cap. I—IV, 24.
- Friedrich Schiller: Die Jungfrau von Orleans
Schillers Die Jungfrau v. Orleans.
R. I
- Færeyinga Saga
Af Sammes Sagastykker: Sigmund Brestesons Saga, de 4 første Afsnit, 28 Sider.
- Ludvig Holberg · Johan Herman Wessel: Kjærlighed uden strømper
Læsning af Literaturprøver (Folkeviser, et Par af Holbergs Komedier, Wessels Kjærlighed uden Strømper m. m)
- Friedrich Schiller: Wilhelm Tell · Friedrich Schiller: Maria Stuart
Schillers Maria Stuart og Wilhelm Tell.
- Charles Dickens: The Drunkard's Death · Thomas Babington Macaulay · Philip Henry Stanhope · Edward Bulwer-Lytton
Løkke, eng. Forfattere i Udvalg: Macaulay, Stanhope, Lord Lytton og af Dickens til «The drunkard’s death»
L. II
- Kveldulfs saga · Snorre Sturlason: Gylfaginning · Snorre Sturlason: Asbjørn Selsbane
Af Nygaards Udvalg: «Thors Færd til Utgardeloke» fra Pag. 21. «Kveldulf og hans Sønner,» samt «Asbjørn Selsbane» til Pag 201.
- Henrik Wergeland: Jøden · Adam Oehlenschläger: Sanct Hansaften-Spil
Af større Literaturværker er her læst: Oehlenschlæger: St. Hs. Aftenspil og Wergeland: Jøden.
- Titus Livius: Ab urbe condita · Publius Virgilius Maro: Æneis · Quintus Horatius Flaccus: Carmina
Virgils Æneide 1ste og 2den Bog. Livius 21de og 22de Bog. Af Horats’s Oder 2den Bog 340 Vers.
- Gajus Sallustius Crispus: Bellum Iugurthinum
Cursorisk af Sallusts Jugurtha Cap. 25—75.
- Xenofon: Anabasis · Herodot: Historiai · Homer: Iliaden
Xenophons Anabasis 1ste Bog Cap. 9—10. Herodots 8de Bog. Homers Iliade: de 4 første Bøger.
R. II
- Kveldulfs saga · Snorre Sturlason: Asbjørn Selsbane
Af Nygaards Udvalg, 2den Udg. Stykkerne «Kveldulf og hans Sønner» og «Asbjørn Selsbane.»
- Henrik Wergeland: Den Engelske Lods
Literaturprøverne efter P. Hansens Nordiske Digtere, samt af større Verker: Wergelands Den engelske Lods.
- Friedrich Schiller: Maria Stuart · Johann Wolfgang von Goethe: Torquato Tasso
Goethes Tasso og Schillers Maria Stuart.
- Oliver Goldsmith: The Vicar of Wakefield · Edmund Burke: Reflections on the Revolution in France · Thomas Babington Macaulay: Stanhope
Af Løkkes Udvalg: Goldsmith: the history of a philosophic vagabond, Macaulay: Stanhope, Burke indtil the government of France before the Revolution.
L. III
- Sverres saga · Trymskvida · Voluspå
«Svina-Peters og Sverres Taler i Bergen,» «Thrymskvida» og «Vøluspaa.»
- Bjørnstjerne Bjørnson: Maria Stuart i Skotland · Henrik Ibsen: De unges forbund
Som i R. III, undtagen at istedetfor Ibsens «Brand» er læst: De unges Forbund og Bjørnsons Maria Stuart.
- Tacitus: Annales · Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes · Terents: Andria · Quintus Horatius Flaccus: Carmina · Quintus Horatius Flaccus: Epistulae
Terents’s Andria, Cic. Dispp. Tusc. I. Horats’s Oder III, 1, 2, 13, IV, 2, 7, 9. Epistler I, 1, 2, 7, 11, 17, 18, 20. Tac. Ann. 1ste Bog.
- Gajus Sallustius Crispus: Bellum Iugurthinum
Extempore Sall. Jug. fra Kap 80.
- Demosthenes: Philippikos I · Platon: Apologia Sokratous · Homer: Iliaden
Homers Iliade 11te og 12te Bog. Platons Apologi. Demosthenes 1ste philippiske Tale.
- Charles Dickens: Skissesamling av Charles Dickens under pseudonymet Boz
omtrent 50 Sider i Løkkes Udgave af Dickens’ Sketches.
R. III
- Henrik Ibsen: Brand
Henr. Ibsens Brand.
- Håvamål · Snorre Sturlason: Gylfaginning · Karl Jónsson: Sverres saga · Lokes Straf · Rigsmødet i Bergen · Trymskvida
«Thor og Hyme,» «Lokes Straf», samtlige Stykker af Sverres Saga, «Rigsmødet i Bergen,» «Thrymskvida» og «Haavamaal.»
- Francis Bacon: Of Studies · Walter Scott: The Antiquary · Thomas Babington Macaulay: Stanhope · Lord Byron: Cain · Edmund Burke: From Speeches at Bristol · Joseph Addison: S. Johnson
Lord Bacon: «Of studies,» Addison: «S. Johnson,» Burke: «From Speeches at Bristol». W. Scott: «From the Antiquary». Byron’s Digte til «Cam». Macaulay: «Stanhope».
- Charles Dickens: Skissesamling av Charles Dickens under pseudonymet Boz
Desuden extemporeret efter Dickens «Sketches».
IV
- Cornelius Nepos: Pausanias
Af Cornelius Nepos Pausanias.
V
- Ludvig Holberg: Den politiske kandestøber
12. Gjengiv i Korthed Indholdet af «Den politiske Kandestøber.»
- Ludvig Holberg: Jacob von Tyboe · Ludvig Holberg: Den politiske kandestøber · Gunnlaugs saga ormstungu
Fremdeles er læst Sagaen om Gunlaug Ormstunge og Skalderavn samt Holbergs «Den politiske Kandestøber» og «Jakob von Tybo».
- Julius Cæsar: De bello Gallico · Cornelius Nepos
7 Feltherrer af Cornelius Nepos samt Cæsar de bello Gallico 1ste Bog til Kap. 46.
VI
- Marcus Tullius Cicero: In Catilinam · Julius Cæsar: De bello Gallico · Fedrus: Fabulae
Cæsars galliske Krig: 1ste Bog fra c. 30. De 3 første Bøger af Fædri Fabler. Ciceros 1ste og 3die katilinariske Tale.
VI, a
- Wilhelm Heinrich Riehl: Burg Neideck
Extempore er oversat en Del af Hauff’s «Burg Neideck».
VI, b
- Johan Herman Wessel: Kjærlighed uden strømper
2. Indholdet af «Kjærlighed uden Strømper» og dets Betydning i Litteraturen.
- Johan Herman Wessel: Kjærlighed uden strømper
Læst Wessels «Kjærlighed uden Strømper» samt andre Litteraturprøver efter Eriksens Læsebogs 4de Del.
- Wilhelm Heinrich Riehl: Burg Neideck
Extempore er oversat en Del af Hauff’s «Burg Neideck». […] Forresten som i VI, a