Trondheim katedralskole 1880/81
L. I
- Johan Herman Wessel: Kjærlighed uden strømper
15) Kort Fremstilling af Indholdet af Kjærlighed uden Strømper og dette Skuespils kulturhistoriske Betydning.
- Publius Ovidius Naso: Metamorphoses · Gajus Sallustius Crispus: De Catilinae coniuratione · Marcus Tullius Cicero: Om alderdommen · Marcus Tullius Cicero: Pro Sexto Roscio Amerino · Publius Ovidius Naso: Tristia
Ciceros Tale for Sextus Roscius og Cato major, Ovid 1300 Vers (1200 af metamorphoses og omtr. 100 af tristia), Sallusts Catilina.
- Julius Cæsar: De bello Gallico
Extempore: af Cæsars galliske Krig 3die og 4de samt et lidet Stykke af 5te Bog.
- Xenofon: Anabasis
Xenophons Anabasis 1ste Bog.
- Friedrich Schiller: Maria Stuart · Friedrich Schiller: Kabale und Liebe
Schiller’s „Maria Stuart“ og „Cabal und Liebe.“
R. I
- Kveldulfs saga
Af Sammes Udvalg af Sagastykker: Kveldulf og hans Sønner, Pag. 50—76
- Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück · Friedrich Schiller: Der Neffe als Onkel · Friedrich Schiller: Die Jungfrau von Orleans · Wilhelm Hauff: Die Bettlerin vom Pont des Arts
Schiller: Die Jungfrau v. Orleans“ og „Der Neffe als Onkel.“ Hauff: „Die Bettlerinn.“ Lessing: „Minna v. Barnhelm.“
L. II
- Færeyinga Saga
13) Karakteristik af de vigtigste Personer i Sigmund Brestessons Saga og en Bedømmelse af denne Saga som literær Frembringelse.
- Quintus Horatius Flaccus: Carmina · Gajus Sallustius Crispus: Bellum Iugurthinum · Publius Virgilius Maro: Æneis · Titus Livius: Ab urbe condita
Statarisk er gjennemgaaet Virgils Aeneide 1ste og 3die Bog, Livius 23de og 24de Bog og af Horats’s Oder 420 Vers, cursorisk Sallusts Jugurtha til Cap. 57.
- Homer: Iliaden · Herodot: Historiai
Herodots første Bog: Cap. 1—130. Homers Iliade: 1ste—4de Bog.
R. II
- Sverres saga · Volsunger og Niflunger
Nygaards Udvalg Pag. 120—167, 223—25 (Sverres Tale) og 37—45 (Volsunger & Niflunger).
- E.T.A. Hoffmann: Lebens-Ansichten des Katers Murr
Fortsat med Læsning ex tempore af Hoffmann’s „Kater Murr.“
- Edward Bulwer-Lytton: The Belay of Thomas Gray · Walter Scott: The Antiquary · William Shakespeare: Kjøpmannen i Venedig · Charles Dickens: Our Parish · Charles Dickens: The Drunkard's Death · Charles Dickens: Mr. Buny’s Narrative
Halvdelen af „The Merchant of Venice,“ W. Scott’s „The Antiquary.“ Bulwer: „The Belay of Thomas Gray.“ Dickens: „Sketches from our Parish,“ „Mr. Buny’s Narrative,“ „The Drunkard’s Death.“
- Prosper Mérimée: Colomba
Prosper Mérimée’s Colomba til Enden.
III
- Johann Peter Hebel: Kannitverstan
Knudsens Elementar- og Læsebog fra Side 91 af de fleste sammenhængende Stykker indtil Stykke 54 (Kannitverstan).
L. III
- Trymskvida · Håvamål · Guðrúnarkviða I
L. III og R. III. Af Nygaards Udvalg Pag. 205—229, 239—246 samt Gudrunarkvida I, Haavamaal og Thrymskvida.
- Quintus Horatius Flaccus: Epistulae · Quintus Horatius Flaccus: Carmina · Marcus Tullius Cicero: De officiis
Cic. de off. 3die Bog, Horats’s Oder I, 1, 7—11, 15, 21, 22, 24, 26, 28, 29, 31, II, 1—3, 6, 7, 10, 13, 14, 16, 18, III, 1—3, 13, 21, IV, 7, 9. Horats’s Epistler I, 1, 2, 7, 10, 11, 16, 19, 20.
- Gajus Sallustius Crispus: Bellum Iugurthinum · Titus Livius: Ab urbe condita
Cursorisk Slutningen af Sallusts Jugurtha og en Del af Liv., 23de Bog.
- Homer: Iliaden · Platon: Kriton · Platon: Euthyphron · Demosthenes: Philippikos I
Homers Iliade 11te og 12te Bog. Platons Kriton og Euthyphron. Demosthenes’ 1ste philippiske Tale.
- Charles Dickens: Skissesamling av Charles Dickens under pseudonymet Boz · Philip Henry Stanhope · Oliver Goldsmith
L. III og R. III. Løkkes engelske Forfattere i Udvalg: Lord Stanhope, Goldsmith, dernæst: „Sketches“ by Dickens (Løkkes Skoleudgave) omtr. 40 Blade.
- Hector Malot: Sans famille
L. III og R. III. Hector Malot’s Sans famille, 95 Blade, delvist kursorisk.
R. III
- Njaals Saga
R. III har desuden særskilt gjennemgaaet Brudstykket af Njaals Saga.
- Håvamål · Trymskvida · Guðrúnarkviða I
L. III og R. III. Af Nygaards Udvalg Pag. 205—229, 239—246 samt Gudrunarkvida I, Haavamaal og Thrymskvida.
- Philip Henry Stanhope · Charles Dickens: Skissesamling av Charles Dickens under pseudonymet Boz · Oliver Goldsmith
L. III og R. III. Løkkes engelske Forfattere i Udvalg: Lord Stanhope, Goldsmith, dernæst: „Sketches“ by Dickens (Løkkes Skoleudgave) omtr. 40 Blade.
- Hector Malot: Sans famille
L. III og R. III. Hector Malot’s Sans famille, 95 Blade, delvist kursorisk.
IV
- Cornelius Nepos: Datames
Cornelius Nepos: Datames, de 9 første Kapitler.
V
- Julius Cæsar: De bello Gallico · Cornelius Nepos
6 Feltherrer af Cornelius Nepos og Cæsars galliske Krig til Kap. 42.
V, a
- Bjørnstjerne Bjørnson: Synnøve Solbakken · Bjørnstjerne Bjørnson: Arne
Læsning: Bj. Bjørnsons „Synnøve Solbakken“, og „Arne“ er læst og gjennemgaaet.
V, b
- Bjørnstjerne Bjørnson: Arne · Henrik Ibsen: Kongs-Emnerne
Læsning: Bj. Bjørnsons „Arne“ og Henr. Ibsens „Kongsemnerne“ læst og gjennemgaaet.
VI
- Johan Ludvig Runeberg: Fänrik Ståls Sägner
Om Troper og Figurer efter Moslings Holdepunkter, ligesaa Literaturoversigt. Fänrik Staals Sägner.
- Ivar Huitfeldt
6) Ivar Huitfeldt (omskrives fra Poesi til Prosa).
- Fedrus: Fabulae · Julius Cæsar: De bello Gallico · Marcus Tullius Cicero: In Catilinam
De 3 første Bøger af Phædrus’s Fabler, 2den Bog af Cæsars galliske Krig, 1ste og 3die katilinariske Tale af Cicero.
VI, a
- Mylius: Die Frau Oekonomirath
Fra 1ste Marts har Klassen, naar dertil kunde afsees Tid, læst omtrent 30 Sider af Mylius: „Die Frau Oekonomirath.“
VI, b
- Mylius: Die Frau Oekonomirath
Fra 1ste Marts har Klassen, naar dertil kunde afsees Tid, læst omtrent 30 Sider af Mylius: „Die Frau Oekonomirath.“ […] Forøvrigt som VI, a.