5. An die Freude.
Af Schiller. Oversat af Oehlenschläger
Freude, schöner Götterfunken,Tochter aus Elysium!wir betreten feuertrunkenHimmlische, dein Heiligthum.Deine Zauber binden wieder,was die Mode streng getheilt;Bettler werden Fürstenbrüder,wo dein sanfter Flügel weilt.
Seyd umschlungen, Millionen!Diesen Kuß der ganzen Welt!Brüder — überm Sternenzeltmuß ein lieber Vater wohnen.
Wem der große Wurf gelungen,eines Freundes Freund zu seyn,wer ein holdes Weib errungen,mische seinen Jubel ein!Ja — wer auch nur eine Seelesein nennt auf dem Erdenrund;und wer’s nie gekonnt, der stehleweinend sich aus diesem Bund.!
Was den großen Ring bewohnet,huldige der Sympathi!393med mageløs Skjønheds Diadem,hvor Mandbarm vogter Fagermø.Hersk, Britannia! hersk paa Sjø’n!Aldrig trælles Bretlands Søn!
(H. Wergeland.)
5. An die Freude.
Af Schiller. Oversat af Oehlenschläger
Freude, schöner Götterfunken,Tochter aus Elysium!wir betreten feuertrunkenHimmlische, dein Heiligthum.Deine Zauber binden wieder,was die Mode streng getheilt;Bettler werden Fürstenbrüder,wo dein sanfter Flügel weilt.
Seyd umschlungen, millionen!Diesen Kuß der ganzen Welt!Brüder — überm Sternenzeltmuß ein lieber vater wohnen.
Wem der große Wurf gelungen,eines Freundes Freund zu seyn,wer ein holdes Weib errungen,mische seinen jubel ein!Ja — wer auch nur eine Seelesein nennt auf dem Erdenrund;und wer’s nie gekonnt, der stehleweinend sich aus diesem Bund.!
Was den großen Ring bewohnet,huldige der Sympathi!393med mageløs Skjønheds diadem,hvor Mandbarm vogter Fagermø.Hersk, Britannia! hersk på Sjø’n!Aldri trælles Bretlands Søn!
(H. Wergeland.)