Baglerne ilede nordefter, uden at Nogen fik Nys derom, førend de landede i Bergen og lode blæse i Krigsluren. Dagfinn Bonde var oppe i Kastellet, og da Birkebenerne i Byen mærkede Baglernes Ankomst, ilede de til Kastellet; men dog bleve 11 af dem dræbte før de naaede derop. Peter Steiper derimod rømte ud af Byen med sit Mandskab. Nu rykkede Baglerne op imod Kastellet og tilbød Dagfinn Fred og sikker Leide; men han svarede, at han ei trængte dertil. Derpaa gjorde Baglerne et stærkt Anfald imod Kastellet, som Birkebenerne kjækt forsvarede. Siden stablede Baglerne Ved tæt op imod Muren og stak Ild derpaa, hvorved Birkebenerne lede stor Nød af Røg og Hede og derpaa følgende Mathed; thi de vare kun 25 Mand til at forsvare Kastellet, medens Baglerne vare mandstærke nok til skifteviis at bestorme det. Omsider treen nu Dagfinn frem, begjærede Fred og sikkert 104Leide; men nu svarede Baglerne, at han vel ikke meer end før tiltrængte den. Derpaa toge de Kirkestiger, som de satte til Muren, for at bestige den. Men Dagfinn lod Kong Hakons Søn hidse ned ad Muren, og bad Baglerne give ham Fred; han lod desuden et beslaget Sværd følge med, og sendte det til sin Svoger Gyrder Skialge. Gyrder kom til og tog baade mod Sværdet og Barnet. Derpaa sagde Dagfinn til Gyrder: ”gak til Kongen og prøv paa, om Du kan skaffe os Fred.” Dette gjorde han, og satte derhos alle sine Jord-Eiendomme til Pant paa, at Dagfinn aldrig mere skulde gjøre Philippus Modstand, og Arnbiorn Jonsson forenede sine Bønner med hans. Kongen lod derpaa med Luren alt Folket sammenkalde til et Huusthing, overladende det til Krigsfolket at raade derfor; men de vilde Dagfinn ingen Fred give. Da Gyrder vedblev sin Bøn, sagde Kongen: ”lad Dagfinn selv komme hid og modtage Fred.” Dette tilmeldte Gyrder Dagfinn; men han svarede: ”jeg vil ei ene have Fred, naar den ei gives os alle tilhobe, enten skulle vi samtlige døe med hverandre, eller og samtlige have Fred.” Da Gyrder bragte Kongen disse Dagfinns Ord, bad Kongen sine Krigsmænd give dem Fred: ”Hvad kan det hjælpe,” siger han, ”at dræbe nogle faa Mænd, som desuden have lidt ondt nok?” Saaledes finge de Fred; men maatte dog vaabenløse forlade Kastellet. Dagen derpaa gjorde de Eed til Philippus, og siden lod han Kastellet sløife, saa der blev ikke Steen paa Steen.

(Efter Peder Claussøn af J. Aall. I Snorre Sturlesons Kongers Sagaer.)

Baglerne ilede nordefter, uten at noen fikk Nys derom, før de landet i Bergen og lot blåse i Krigsluren. Dagfinn Bonde var oppe i Kastellet, og da birkebeinerne i byen merkede Baglernes ankomst, ilede de til Kastellet; men dog ble 11 av dem drepte før de nådde derop. Peter Steiper derimot rømte ut av byen med sitt mannskap. Nå rykket baglerne opp imot Kastellet og tilbød Dagfinn Fred og sikker leide; men han svarte, at han ei trengte dertil. Derpå gjorde baglerne et sterkt anfall imot Kastellet, som birkebeinerne kjekt forsvarede. Siden stablede baglerne Ved tett opp imot muren og stak ild derpå, hvorved birkebeinerne lede stor nød av Røg og Hede og derpå følgende matthet; thi de var kun 25 mann til å forsvare Kastellet, mens baglerne var mannsterke nok til skiftevis å bestorme det. Omsider treen nå Dagfinn frem, begjærte Fred og sikkert 104leide; men nå svarte baglerne, at han vel ikke mer enn før tiltrengte den. Derpå tok de Kirkestiger, som de satte til muren, for å bestige den. Men Dagfinn lot Kong Hakons sønn hisse ned ad muren, og bad baglerne gi ham Fred; han lot dessuten et beslaget sverd følge med, og sendte det til sin svoger Gyrder Skialge. Gyrder kom til og tok både mot sverdet og barnet. Derpå sa Dagfinn til Gyrder: ”gak til Kongen og prøv på, om Du kan skaffe oss Fred.” Dette gjorde han, og satte derhos alle sine jord-eiendommer til pant på, at Dagfinn aldri mer skulle gjøre Philippus motstand, og Arnbiorn Jonsson forenede sine bønner med hans. Kongen lot derpå med luren alt folket sammenkalle til et husting, overlatende det til Krigsfolket å råde derfor; men de ville Dagfinn ingen Fred gi. Da Gyrder vedble sin Bøn, sa Kongen: ”lad Dagfinn selv komme hit og motta Fred.” Dette tilmeldte Gyrder Dagfinn; men han svarte: ”jeg vil ei ene have Fred, når den ei gives oss alle tilhobe, enten skulle vi samtlige dø med hverandre, eller og samtlige have Fred.” Da Gyrder brakte Kongen disse Dagfinns ord, bad Kongen sine krigsmenn gi dem Fred: ”Hva kan det hjelpe,” sier han, ”å drepe noen få menn, som dessuten have lidt ondt nok?” Således fikk de Fred; men måtte dog våpenløse forlate Kastellet. Dagen derpå gjorde de ed til Philippus, og siden lot han Kastellet sløyfe, så der ble ikke Steen på Steen.

(Etter Peder Claussøn av J. Aall. I Snorre Sturlesons Kongers sagaer.)