111

Snegle-Halle var en islænding ved Harald Haardraades hird. Harald havde ord for at være knap med maden. Naar han selv var mæt, banked han i bordet, og alle maatte slutte maaltidet. Hvad visen her fortæller, omtales i sagaen. Halle sad virkelig og aad grød midt paa gaden lige for kongens øine; til gjengjæld maatte han siden æde grød af et stort trug, mens kongen stod med sverdet over ham.

Halle han sad ved kongens bord— ved kongens bord, ved kongens bord; —maden var knap og hugen stor;for slig var det støtt med Halle.

Kongen han kakked og gav sit bud— han gav sit bud, han gav sit bud: —«Skutelsveiner, bær maden ud!»«Bær heller ind,» sa Halle.

Halle han var saa djerv en dreng— saa djerv en dreng, saa djerv en dreng, —ropte: «Jeg vil gaa mæt i seng —for én gangs skyld,» ropte Halle.

Fort han af fadet en ribbe tog— en ribbe tog, en ribbe tog;hirden sulted, men Halle gnog,og kongen, han saa paa Halle. —

112Harald han vandred med sine mænd— med mange mænd, med mange mænd; —Halle han traver forbi. «Hvor hen?» —«Ud efter melk,» sa Halle.

«Sultefôrer du mænd og naut— mænd og naut, mænd og naut, —saa vil jeg koge mig selv min graut,med smørøie paa,» sa Halle.

Halle han sad med grød mellem knæ— grød mellem knæ, grød mellem knæ; —kongen, Harald, var lynende vred,kongen var vred paa Halle.

Kvelden kom, da tog han et trug,— aa for et trug, aa for et trug! —«Her har du kjørel som du har hug;æd dig nu mæt da, Halle!»

Halle han aad under draget sverd— under draget sverd, under draget sverd. —«Æd eller dø! — du er vel det verd.»Kongen var vred paa Halle.

Snegle-Halle var stedt i nød— var stedt i nød, var stedt i nød: —«Dræb mig, konge, men ikke med grød,ikke med grød,» sa Halle.

Kongen han sendte sin dverg afsted— Tuta han hed, Tuta han hed; —en helstegt gris, det havde han med,det havde han med til Halle.

«Hør nu, Halle, hvad jeg dig raar— hvad jeg dig raar, hvad jeg dig raar: —Kvæd et vers, før grisen dig naar!Et vers — eller døden, Halle!»

113Halle han gren paa gammel vis— paa gammel vis, paa gammel vis: —«Kongens gunst og en helstegt gris,det er sjelden kost det,» sa Halle.

Tuta tripped, og Halle kvad— og Halle kvad, og Halle kvad: —Halle kom først, da var han glad:«I kveld blir jeg mæt,» sa Halle.

111

Snegle-Halle var en islending ved Harald Haardraades hird. Harald hadde ord for å være knap med maten. Når han selv var mett, banked han i bordet, og alle måtte slutte måltidet. Hva visen her forteller, omtales i sagaen. Halle satt virkelig og åt grøt midt på gaten like for kongens øyne; til gjengjeld måtte han siden ete grøt av et stort trug, mens kongen stod med sverdet over ham.

Halle han satt ved kongens bord— ved kongens bord, ved kongens bord; —maten var knap og hugen stor;for slig var det støtt med Halle.

Kongen han kakket og ga sitt bud— han ga sitt bud, han ga sitt bud: —«Skutelsveiner, bær maten ut!»«Bær heller inn,» sa Halle.

Halle han var så djerv en dreng— så djerv en dreng, så djerv en dreng, —ropte: «Jeg vil gå mett i seng —for én gangs skyld,» ropte Halle.

Fort han av fadet en ribbe tog— en ribbe tog, en ribbe tog;hirden sultet, men Halle gnog,og kongen, han så på Halle. —

112Harald han vandret med sine menn— med mange menn, med mange menn; —Halle han traver forbi. «Hvor hen?» —«Ut etter melk,» sa Halle.

«Sultefôrer du menn og naut— menn og naut, menn og naut, —så vil jeg koke meg selv min graut,med smørøye på,» sa Halle.

Halle han satt med grøt mellom kne— grøt mellom kne, grøt mellom kne; —kongen, Harald, var lynende vred,kongen var vred på Halle.

Kvelden kom, da tok han et trug,— å for et trug, å for et trug! —«Her har du kjørel som du har hug;et deg nå mett da, Halle!»

Halle han åt under draget sverd— under draget sverd, under draget sverd. —«Et eller dø! — du er vel det verd.»Kongen var vred på Halle.

Snegle-Halle var stedt i nød— var stedt i nød, var stedt i nød: —«Drep meg, konge, men ikke med grøt,ikke med grøt,» sa Halle.

Kongen han sendte sin dverg av sted— Tuta han het, Tuta han het; —en helstekt gris, det hadde han med,det hadde han med til Halle.

«Hør nå, Halle, hva jeg deg rår— hva jeg deg rår, hva jeg deg rår: —Kved et vers, før grisen deg når!Et vers — eller døden, Halle!»

113Halle han gren på gammel vis— på gammel vis, på gammel vis: —«Kongens gunst og en helstekt gris,det er sjelden kost det,» sa Halle.

Tuta trippet, og Halle kvad— og Halle kvad, og Halle kvad: —Halle kom først, da var han glad:«I kveld blir jeg mett,» sa Halle.