101

Historien om Atte den dølske (dumme) findes hos Snorre Sturlason i Olav den helliges saga. Emund fra Skara fortæller den til Sveriges konge, som ligger i strid med Olav. Meningen er: Det er bedst at nøie sig med det en har, og ikke være énvis. — Navnet Atte betyder: stridig, «trassig».

Atte den dølske i Vermeland— aa haa!var bedste skytter i dalen, han;— aa haa!han lunked til skogs og op i li,lunked til skogs med bue og ski.Aa haa, aa haa!slig pleier det just at gaa.

Atte han skyder bever og maar— aa haa!Atte skyder, og Atte flaar;— aa haa!Tung blir slæden af skind og feld,den blir dryg at drage i kveld.Aa haa, aa haa!slig pleier det just at gaa.

Der sad et ikorn i furutræ,— aa haa!dette ikorn maa jeg ha med;— aa haa!102Slæden med skindene ryggen han vender,ud efter ikornet straks han render.Aa haa, aa haa!slig pleier det just at gaa.

Ikornet er saa liden en krop— aa haa!snart ved roden og snart i top;— aa haa!Atte den dølske han svetter og stunder,snart skjød han over, og snart skjød han under.Aa haa, aa haa!slig pleier det just at gaa.

Atte han springer, saa længe han ser— aa haa!lægger sig saa; det yrer og sner;— aa haa!Han leder om morgenen, kan ikke findeslæden og alt det deilige skindet.Aa haa, aa haa!slig pleier det just at gaa.

101

Historien om Atte den dølske (dumme) finnes hos Snorre Sturlason i Olav den helliges saga. Emund fra Skara forteller den til Sveriges konge, som ligger i strid med Olav. Meningen er: Det er best at nøye seg med det en har, og ikke være énvis. — Navnet Atte betyr: stridig, «trassig».

Atte den dølske i Vermeland— å hå!var beste skytter i dalen, han;— å hå!han lunket til skogs og opp i li,lunket til skogs med bue og ski.Aa hå, å hå!slig pleier det just å gå.

Atte han skyder bever og maar— å hå!Atte skyder, og Atte flår;— å hå!Tung blir sleden av skinn og fell,den blir dryg at drage i kveld.Aa hå, å hå!slig pleier det just å gå.

Der satt et ikorn i furutre,— å hå!dette ikorn må jeg ha med;— å hå!102Sleden med skinnene ryggen han vender,ut etter ikornet straks han render.Aa hå, å hå!slig pleier det just å gå.

Ikornet er så liten en kropp— å hå!snart ved roten og snart i topp;— å hå!Atte den dølske han svetter og stunder,snart skjød han over, og snart skjød han under.Aa hå, å hå!slig pleier det just å gå.

Atte han springer, så lenge han ser— å hå!legger seg så; det yrer og snør;— å hå!Han leder om morgenen, kan ikke finnesleden og alt det deilige skinnet.Aa hå, å hå!slig pleier det just å gå.