214

Det var den sidste dag i juleferierne. Vi gik og drev omkring i stuerne, min bror og jeg. Vi kjeded os. Vi længted i grunden efter skolen; men det vilde vi ikke være ved. Saa gik vi ud i kjøkkenet til KARI kokke. KARI kokke kjeded sig aldrig. Nu stod hun og skar torsk op og sang. «Hvad vil dere?» sa hun, da vi kom ud. «Ingenting, KARI,» sa jeg. «Det var lidet,» sa KARI. «Men vi kjeder os saa gruelig,» sa min bror; «kan vi ikke faa staa her og se paa dig?» — «Det koster ikke noget,» sa KARI. «Saa I kjeder jer; — saa synes jeg heller I skulde skamme jer.» — «Hvorfor det, KARI?» — «Gutter paa ni—ti aar som kjeder sig!» — «Aa, fortæl os en historie, KARI,» bad jeg. «En historie?» sa KARI; «ja, naar jeg bare havde nogen. Men se der! aa nei, se der skinner solen! Aa, det er første gang i det nye aaret.»

Skyerne var revnet, og det kom en solstraale ind gjennem kjøkkenvinduet og ind over kjøkkenbænken, saa KARIS kniv blinked. «Ja, nu er dere vel glade igjen?» sa KARI. «Den velsignede solen!» — «Isj, den har vi da set saa mange ganger,» sa min bror. KARI saa paa ham en stund. «Nu skal jeg fortælle en historie,» sa hun, «om den eneste gangen jeg har faat en ørefik.»

Dette var moro. «Har du faat en ørefik, KARI!» ropte vi i munden paa hverandre; «en rigtig, til gagns ørefik?» — «Ja, det er vist, at den baade var rigtig og til gagns,» sa KARI. «Af hvem, du?» — «Af min mor.» — «Havde du været uskikkelig?» — «Ja, nu skal dere bare høre.

Mor træled og slét hele ugen med vask og rengjøring; men om søndagen og helligdagene gik hun altid og spaserte med mig. Saa var det pinsedag. Jeg havde faat ny kjole, og vi skulde ud at spasere; jeg skulde jo bare være glad; men jeg var furten og grætten; — det hænder jo stundom, at børn er grætne og furtne, baade jenter og gutter. Jeg sa at kjolen strammed mig. Mor kjendte efter og sa at det gjorde den slet ikke. Og saa gik vi bort paa torvet og spaserte. Der var musik og mange folk, og musiken spilled udenfor det huset hvor generalen bodde. Saa var det mor sa til mig: «Der kommer generalen kjørende; kan du se den deilige nye vognen han har faat?» Men jeg bare 215furted og sa nei. Det er sandt, at solen skinte, saa jeg ikke kunde se vognen rigtig tydelig; men jeg sa: «Jeg kan ikke se nogen ting for den væmmelige solen.»

Klask! I samme stunden havde jeg en vaffel midt paa kindet, midt paa torvet til og med, saa alle saa det; og varm var den, for den var godt bagt. «Kalder du Vorherre sol væmmelig!» sa mor. Og saa drog hun mig væk fra torvet og ind i en gade hvor det ikke var folk. Og der gik hun længe og langsomt og forklarte mig hvorledes solen lyser og varmer og faar alting til at gro og vokse. Og saa sa hun til sidst: «Aa, KARI, KARI! selv om du ikke faar andet at glæde dig over, saa vær glad hver gang du ser Vorherres velsignede sol skinne; for det er en stor lykke. Ja, det er det,» sa mor.

Disse ordene har jeg tænkt paa mangen gang. Mangen en gang, naar den skinner ind til mig om morgenen, har jeg tænkt: Ja, det er en stor lykke!

Og naar den har været væk en stund om vinteren, og den saa kommer igjen lige blid og god, saa synes jeg at solstraalerne skinner tvers igjennem mig; jeg tænker paa min mor, som ikke kan se dem mere — hun er død for mange aar siden — og jeg blir varm om hjertet. Ja, det er en stor lykke!»

214

Det var den siste dag i juleferiene. Vi gikk og drev omkring i stuene, min bror og jeg. Vi kjedet oss. Vi lengtet i grunnen etter skolen; men det ville vi ikke være ved. Så gikk vi ut i kjøkkenet til KARI kokke. KARI kokke kjedet seg aldri. Nå stod hun og skar torsk opp og sang. «Hva vil dere?» sa hun, da vi kom ut. «Ingenting, KARI,» sa jeg. «Det var lite,» sa KARI. «Men vi kjeder oss så gruelig,» sa min bror; «kan vi ikke få stå her og se på deg?» — «Det koster ikke noe,» sa KARI. «Så dere kjeder jer; — så synes jeg heller dere skulle skamme jer.» — «Hvorfor det, KARI?» — «Gutter på ni—ti år som kjeder seg!» — «Aa, fortell oss en historie, KARI,» bad jeg. «En historie?» sa KARI; «ja, når jeg bare hadde noen. Men se der! å nei, se der skinner solen! Aa, det er første gang i det nye året.»

Skyene var revnet, og det kom en solstråle inn gjennom kjøkkenvinduet og inn over kjøkkenbenken, så KARIS kniv blinket. «Ja, nå er dere vel glade igjen?» sa KARI. «Den velsignede solen!» — «Isj, den har vi da sett så mange ganger,» sa min bror. KARI så på ham en stund. «Nå skal jeg fortelle en historie,» sa hun, «om den eneste gangen jeg har fått en ørefik.»

Dette var moro. «Har du fått en ørefik, KARI!» ropte vi i munnen på hverandre; «en riktig, til gagns ørefik?» — «Ja, det er vist, at den både var riktig og til gagns,» sa KARI. «Av hvem, du?» — «Av min mor.» — «Hadde du vært uskikkelig?» — «Ja, nå skal dere bare høre.

Mor træled og slét hele uken med vask og rengjøring; men om søndagen og helligdagene gikk hun alltid og spaserte med meg. Så var det pinsedag. Jeg hadde fått ny kjole, og vi skulle ut å spasere; jeg skulle jo bare være glad; men jeg var furten og gretten; — det hender jo stundom, at barn er gretne og furtne, både jenter og gutter. Jeg sa at kjolen strammet meg. Mor kjente etter og sa at det gjorde den slett ikke. Og så gikk vi bort på torvet og spaserte. Der var musikk og mange folk, og musikken spillet utenfor det huset hvor generalen bodde. Så var det mor sa til meg: «Der kommer generalen kjørende; kan du se den deilige nye vognen han har fått?» Men jeg bare 215furtet og sa nei. Det er sandt, at solen skinte, så jeg ikke kunne se vognen riktig tydelig; men jeg sa: «Jeg kan ikke se noen ting for den vemmelige solen.»

Klask! I samme stunden hadde jeg en vaffel midt på kinnet, midt på torvet til og med, så alle så det; og varm var den, for den var godt bakt. «Kaller du Vorherre sol vemmelig!» sa mor. Og så drog hun meg vekk fra torvet og inn i en gate hvor det ikke var folk. Og der gikk hun lenge og langsomt og forklarte meg hvorledes solen lyser og varmer og får alting til å gro og vokse. Og så sa hun til sist: «Aa, KARI, KARI! selv om du ikke får annet å glede deg over, så vær glad hver gang du ser Vorherres velsignede sol skinne; for det er en stor lykke. Ja, det er det,» sa mor.

Disse ordene har jeg tenkt på mangen gang. Mangen en gang, når den skinner inn til meg om morgenen, har jeg tenkt: Ja, det er en stor lykke!

Og når den har vært vekk en stund om vinteren, og den så kommer igjen like blid og god, så synes jeg at solstrålene skinner tvers igjennom meg; jeg tenker på min mor, som ikke kan se dem mer — hun er død for mange år siden — og jeg blir varm om hjertet. Ja, det er en stor lykke!»