65

Et Vildsviin hvæssede sin Tand paa en Eeg. “Hvad gjør du der?” spurgte en Ulv, der gik forbi.

66Jeg sætter mig i Forsvarsstand, svarede Vildsvinet, om en eller anden Fiende skulde faae i Sinde at angribe mig.

“Men det har du jo ikke nødig, synes mig; thi jeg seer slet ikke, at der er nogen Fare paafærde.”

Just derfor, gryntede Vildsvinet, gjør jeg det nu, thi naar Fienden kommer, er det for seent — da er det ikke Tid til at hvæsse Tanden, men til at bruge den.

65

Et villsvin hvæssede sin tann på en Eeg. “Hva gjør du der?” spurte en Ulv, der gikk forbi.

66Jeg setter meg i Forsvarsstand, svarede villsvinet, om en eller annen fiende skulle få i sinne å angripe meg.

“Men det har du jo ikke nødig, synes meg; thi jeg ser slett ikke, at der er noen fare paafærde.”

Just derfor, gryntet villsvinet, gjør jeg det nå, thi når fienden kommer, er det for sent — da er det ikke tid til at hvæsse tannen, men til å bruke den.