Efter de Sprogprøver, som findes i Skrifter fra forrige Tider, skulde man tro, at den danske Sprogform for mere end tre hundrede Aar siden var bleven fuldkommen herskende her i Landet, og at altsaa det egentlige norske Sprog ikke længere var til. Men saaledes forholder det sig alligevel ikke. Den største Del af den norske Almue bruger endnu et Sprog, som ikke kan forklares af Dansken, men derimod nærmer sig meget til det gamle norske Sprog saavel i Ordforraadet som i Formerne. Man kan saaledes sige, at Landets Tungemaal har vedligeholdt sig i Talen rundt om i Bygderne, uagtet det ikke er blevet brugt i Bøger. Men med dette Talesprog er Forholdet ligedan her som i andre Lande, at det deler sig i 322flere Landskabsmaal med særegne Afvigelser og Forkortninger, som ofte falde besværlige baade for Skrivningen og Læsningen; medens derimod en regelbunden eller normal Sprogform efter de bedste Bygdemaal naturligvis vilde falde meget bekvemmere. Paa Grund heraf have nogle Mænd forsøgt at skrive i en saadan normal Sprogform, hvoraf nogle faa Prøver nedenfor blive meddelte.

Etter de språkprøver, som finnes i skrifter fra forrige tider, skulle man tro, at den danske språkform for mer enn tre hundre år siden var blitt fullkommen herskende her i landet, og at altså det egentlige norske språk ikke lenger var til. Men således forholder det seg allikevel ikke. Den største del av den norske Almue bruker ennå et språk, som ikke kan forklares av dansken, men derimot nærmer seg meget til det gamle norske språk såvel i ordforrådet som i formene. Man kan således si, at Landets tungemål har vedlikeholdt seg i talen rundt om i bygdene, uaktet det ikke er blitt brukt i bøker. Men med dette talespråk er forholdet likedan her som i andre land, at det deler seg i 322flere landskapsmål med særegne avvikelser og forkortninger, som ofte falle besværlige både for skrivningen og lesningen; mens derimot en regelbunden eller normal språkform etter de beste bygdemål naturligvis ville falle meget bekvemmere. På grunn heraf have noen menn forsøkt å skrive i en sådan normal språkform, hvorav noen få prøver nedenfor bli meddelte.