Det saa mørkt ud med Videnskaberne i Middelalderen. Bibelens Sprog, Hebraisk og Græsk, vare 234glemte i Vesterland, og man maatte nøies med en Oversættelse paa Latin fra ældre Tider, og den er paa mange Steder ikke rigtig. Henimod Reformationen begyndte det at dages. Da Konstantinopel blev taget af Tyrkerne 1453, flygtede græske Lærde til Italien, og snart spredtes Kundskab i det græske Sprog over hele Vesterland. Jøderne havde bevaret Kundskaben om Hebraisk, deres Fædres Sprog, og af dem lærte de Kristne det igjen. Saaledes kunde man ved Reformationens Tider læse Bibelen i Grundsprogene og se, hvorledes Herrens Ord egentlig lyder. — Og Bogtrykkerkunsten, som var opfunden 1440, gjorde Bibelen saa billig, at ogsaa andre end Rigmænd kunde kjøbe den.
4. Videnskaberne og Bogtrykkerkunsten.
233
4. Vitenskapene og boktrykkerkunsten.
233
Det så mørkt ut med vitenskapene i middelalderen. Bibelens språk, hebraisk og gresk, vare 234glemte i Vesterland, og man måtte nøyes med en oversettelse på latin fra eldre tider, og den er på mange steder ikke riktig. Henimot reformasjonen begynte det å dages. Da Konstantinopel ble tatt av tyrkerne 1453, flyktet greske Lærde til Italien, og snart spredtes kunnskap i det greske språk over hele Vesterland. Jødene hadde bevaret kunnskapen om hebraisk, deres fedres språk, og av dem lærte de kristne det igjen. Således kunne man ved Reformationens tider lese Bibelen i grunnspråkene og se, hvorledes Herrens ord egentlig lyder. — Og Bogtrykkerkunsten, som var oppfunnet 1440, gjorde Bibelen så billig, at også andre enn rikmenn kunne kjøpe den.