Loke var af Jøtunæt; han var fager at se til, men af ondt Sindelag og meget ustø. Desuden var han slu og fuld af alskens List. Aserne blev, som man kan vente sig, meget vrede paa Loke, der havde voldet Balders Død; derfor løb han bort og gjemte sig paa et Fjeld. Stundom gjorde han sig om til en Lax og skjulte sig i en Fos; men Aserne fangede ham med et Garn. Derpaa bragte de ham hen i en Hule, og her tog de tre-Heller, som de satte paa Kant og borede Huller igjennem. Loke blev bunden til disse Heller, og den ene stod under hans Axler, den anden under hans Lænder og den tredie under hans Knæer. Saa tog de en Edderorm og fæstede den op over ham, saa at Edderet af Ormen kunde dryppe i hans Ansigt. Men hans Kone Sigyn staar hos ham og holder et Kar under Edderdryppene. Naar Karret er fuldt, gaar hun hen og slaar Edderet ud; men imens drypper det i hans Ansigt, og det gjør saa ondt, at han vrider og snor sig, saa det er en Gru. Saaledes skulde han ligge bunden til Ragnarøkk eller Gudernes Undergang.
32. Hvorledes Loke blev straffet.
32. Hvorledes Loke ble straffet.
Loke var av Jøtunæt; han var fager å se til, men av ondt sinnelag og meget ustø. Dessuten var han slu og full av alskens list. Asene ble, som man kan vente seg, meget vrede på Loke, der hadde voldt Balders død; derfor løp han bort og gjemte seg på et Fjell. Stundom gjorde han seg om til en laks og skjulte seg i en foss; men asene fangede ham med et garn. Derpå brakte de ham hen i en Hule, og her tok de tre-heller, som de satte på Kant og borede huller igjennom. Loke ble bunden til disse heller, og den ene stod under hans aksler, den annen under hans lender og den tredje under hans Knæer. Så tok de en Edderorm og fæstede den opp over ham, så at Edderet av Ormen kunne dryppe i hans ansikt. Men hans kone Sigyn står hos ham og holder et kar under Edderdryppene. Når Karret er fullt, går hun hen og slår Edderet ut; men imens drypper det i hans ansikt, og det gjør så ondt, at han vrider og snor seg, så det er en gru. Således skulle han ligge bunden til Ragnarøkk eller Gudernes undergang.