Luther siger: Hvor man ikke forstaar at føre et kristeligt Regimente i Husene, der vil man aldrig bringe det til et kristeligt Regimente i Sognet eller i Amtet eller i Kongeriget. I Hjemmet er det første Regimente, og derfra har al anden Regjering eller Styrelse sit Udspring. Er Roden ikke god, kan hverken Træet eller Frugterne blive gode. — Et Sogn eller en Stad er intet andet end en Hob Huse, og et Amt eller et Kongerige intet andet end en Hob Sogne eller Stæder. Hvor nu Fader og Moder regjere slet, der kan hverken Kjøbstad eller Ladested, hverken Kongerige eller Keiserdømme blive regjeret godt. Af Sønnen i Huset bliver med Tiden en Borger i Staten, en Familieforsørger, en Øvrighedsperson, en Lærer, en Præst, en Konge, en Keiser o. s. v. Er han nu selv ukristeligt opdragen, bliver alt det andet derefter: Tjenerne som Herren, Lemmerne som Hovedet. Derfor har Gud indskjærpet som det mest fornødne, at der føres et kristeligt Regimente omkring i Husene; sker det, saa følger alt det andet af sig selv. En Fader skal derfor straffe som en Dommer, undervise som en Lærer, prædike som en Præst eller Biskop. Hvor saadant gaar for sig, der kommer Guds Velsignelse i Huset, og fra det spreder den sig ud over baade Stad og Land.
14. Nytten af en kristelig Husstand.
14. Nytten av en kristelig husstand.
Luther sier: Hvor man ikke forstår å føre et kristelig regimente i husene, der vil man aldri bringe det til et kristelig regimente i sognet eller i amtet eller i kongeriket. I hjemmet er det første regimente, og derfra har all annen regjering eller Styrelse sitt utspring. Er roten ikke god, kan hverken treet eller fruktene bli gode. — Et Sogn eller en stad er intet annet enn en hop hus, og et Amt eller et kongerike intet annet enn en hop Sogne eller Stæder. Hvor nå far og Moder regjere slet, der kan hverken kjøpstad eller ladested, hverken kongerike eller keiserdømme bli regjert godt. Av Sønnen i huset blir med tiden en borger i staten, en familieforsørger, en øvrighetsperson, en lærer, en prest, en Konge, en keiser o. s. v. Er han nå selv ukristelig oppdratt, blir alt det andre deretter: Tjenerne som Herren, lemmene som hodet. Derfor har Gud innskjerpet som det mest fornødne, at der føres et kristelig regimente omkring i husene; skjer det, så følger alt det andre av seg selv. En far skal derfor straffe som en dommer, undervise som en lærer, predike som en prest eller biskop. Hvor sådant går for seg, der kommer Guds velsignelse i huset, og fra det spreder den seg ut over både stad og land.