79. Min Mave! min Mave! skreg den lille Jørgen og vred sig som en Orm. Hvad fattes Dig? spurgte hans Fader. Ak! jeg har saa ondt i min Mave! skreg han igjen. Naa, naa! giv dig tilfreds! sagde Faderen. Men hvad har Du da kommet i din Mave, siden den gjør saa ondt? spurgte han videre; hvad har Du spiist? O, Intet, peb Jørgen, uden Æbler, Pærer og nogle Blommer. Og hvad har Du vel drukket? blev Faderen ved at spørge. O, Intet, jamrede den Lille, uden Øl og lidt tyk Mælk. Godt, mit 91Barn! Æbler, Pærer, Blommer, Øl og tyk Mælk paa een Gang i Maven, det maa endelig volde Knib. Au, au, nu døer jeg! skreg Jørgen igjen. Nei, vær Du kuns rolig, min Søn, sagde Faderen, saa haardt gaaer det ikke til. Men Du maa en Stund lide Straf for din Umaadelighed; saa propper Du ikke tiere Maven fuld af saa meget paa een Gang.

79. Min mave! min mave! skreg den lille Jørgen og vred seg som en Orm. Hva fattes deg? spurte hans far. Ak! jeg har så ondt i min mave! skreg han igjen. Nå, nå! gi deg tilfreds! sa Faderen. Men hva har Du da kommet i din mave, siden den gjør så ondt? spurte han videre; hva har Du spist? O, intet, pep Jørgen, uten epler, pærer og noen Blommer. Og hva har Du vel drukket? ble Faderen ved å spørre. O, intet, jamrede den Lille, uten øl og litt tykk melk. Godt, mitt 91barn! Epler, pærer, Blommer, øl og tykk melk på een gang i maven, det må endelig volde knip. Au, au, nå dør jeg! skreg Jørgen igjen. Nei, vær Du kuns rolig, min sønn, sa Faderen, så hardt går det ikke til. Men Du må en stund lide straff for din umåtelighet; så propper Du ikke tiere maven full av så meget på een gang.