Før 1739
Klostrene skal sende utvalgte til studier
statuimus, ut de singulis monasteriis personæ a loci dyocesano eligantur aptiores, quæ in bonis monasterii ac sumptibus moderatis, ad studia ipsis competentia mittantur extra regnum.
Vi bestemmer at den stedlige biskopen skal velge ut mer skikkede personer fra hvert kloster, som med klosterets midler og med rimelige utgifter skal sendes ut av riket til studier som passer for dem.

Nasjonalbiblioteket; URN:NBN:no-nb_digibok_2015012808048 Bård skal gå på skolen daglig
skal han ok ganga til skola sins daglegha ok uera skyldugr at lesa firir borde brœdra þa sem han er fœr til ok brœðrom synist.
Han skal også gå til skolen sin daglig og være forpliktet til å lese ved brødrenes bord når han er i stand til det og brødrene finner det passende.

Nasjonalbiblioteket; URN:NBN:no-nb_digibok_2007100812001 Påbudet om klosterstudier blir opphevet
En þann articulum i statute Iorundar erkibiskups sem hann byðr. at personur skyli sendaz af serhuerium klaustrum að studium til kiornir af biskupi. […] eyðum ver ok aftökum með vallde þings.
Men den artikkelen i erkebiskop Jørunds statutt hvor han påbyr at personer, utvalgt av biskopen, skal sendes fra hvert kloster til studier, […] opphever og avskaffer vi med kirkemøtets myndighet.

Nasjonalbiblioteket; URN:NBN:no-nb_digibok_2015012808048 127 elever og fem lærere
Fattigdom hindrer ukentlige undervisningsbesøk
Tre bøker skal festes med jernlenker
For det Tredje, skal ogsaa af min, forbemeldte Christen Staphensøns, efterladte Boslod kjøbes trende Bøger, nemlig Calepinus undecim linguarum, Lexicon Scapulæ og Etymologicum Coldingii, hvilke trende Bøger skulle være foræret til Christiania Skoles Inventarium og befestes med smaa Jernlænker der sammesteds, Skolebørn til Forfremmelse.
For det tredje skal det også kjøpes tre bøker av min, den før nevnte Christen Staphenssøns, etterlatte del av boet: Calepinus på elleve språk, Scapulas leksikon og Coldings etymologiske ordbok. Disse tre bøkene skal gis til Christiania skoles inventar og festes der med små jernlenker, til nytte for skolebarna.

Nasjonalbiblioteket; URN:NBN:no-nb_digibok_2010020503008 Læreren forteller en fabel fra Æsop
Ex Æsopo Camerarii (qvo libro pueritiæ nihil est convenientius) narrat Discipulo Præceptor fabellam initio ex facillimis unam;
Læreren forteller eleven en av de enkleste fablene fra Camerarius’ Æsop (en bok som er særlig velegnet for barn).
Vergils Æneiden skal forklares
Korte taler på latin og dansk
Een anden Onsdag holder Een Discipel een gandske kort Oration paa Latin, og Een anden ligesaa een paa Dansk/
En annen onsdag holder én elev en helt kort tale på latin og en annen en tilsvarende på dansk.

Nasjonalbiblioteket; URN:NBN:no-nb_pliktmonografi_000037039 Kan få bokfortegnelse gjennom en elev
Numerus Libb. er vel iche endnu saa stor i Ribe, at jeg jo ved Magelighed engang paa Sommeren kand faae ved en af Disciplerne en Udschrift paa dem;
Antallet bøker er vel ennå ikke så stort i Ribe at jeg ikke ved anledning en gang til sommeren kan få en fortegnelse over dem gjennom en av elevene.
Lære å lese og forstå danske bøker