Til innholdet
Valg av forfattere og verk
Men dessutan skal dei få eit inntrykk av islandsk litteratur med hovudvekt på moderne tid.✓
- lesning av og arbeid *cd et utvalg norsk litteratur.✓
En roman Et skuespill (evt, en elementær innføring i filmkunnskap og filmforståelse) Et utvalg kortere tekster (noveller, essays, sakprosa) (ca. 20-30 s.) £t utvalg dikt
Verk (romaner, skuespill, fra 18,, 19. og 20» årh.) (Eller kortere tekster (noveller, essays, sakprosa, dikt) i stedet fer verk»)
1-2 folkeviser
Noen strofer fra et Edda-kvad
Ein må sjå til at dei får lese rikeleg med tekstar der dei ikkje minst kan møte islandske erstatningar for dei internasjonale kulturorda.
Man leser omtrent 8 sider lettere tekster ned. dette siktecvålet, og det stilles ikke strenge kunnskapskrav når det gjelder gloser og bøyninger.
19. århundres 1 verk
Det stoffet som er oppført ander a, skal alle arbeide iwid i lfjpet av det tredje året.
Et utvalg noveller, essaya, sakprosa og dikt, til sajtmen ca. 100 s. (gjerne også fra andre epoker enn 20. årh.)
Det leses både skjønnlitteratur O£ sakprosa. Til sakprosa regne her også ulike former for faglig eller fagbetont stoff.
(De kortere tekstene kan velges fra 20. århundre.)
Tekstene skal ikkje vere kjende av elevane på førehand, og kan hentast frå ymis slag litteratur, sakprosa, avisprosa osv.
Stoffet under 13 kan også hentes fra andre lands litteratur, og fra ulike genrer som f. eks.: dokumentarlitteratur, kriminallitteratur, biografier, populær vi tenskapeiige skrifter, science
Eit større utval tekstar henta frå norrøn litteratur utan anna tilrettelegging enn normalisering av rettskrivinga. Tekstane må dekkje dei viktigaste områda av norrøn bokheim, både
Andre trykk
Stoffet under £ kan også hentes fra andre lands litteratur, og fra ulike genrer som f. eks.; dokumers tar litteratur, kriminallitteratur, biografier, populærvitenskapelige skrifter, scienee
Tekstutvalet må vere så variert at det dekkjer dei viktigast sidene ved denne kulturen.
Et utvalg dikt (10-15 s.)
Elevane skal i samband med det fritt valde arbeidet lese minst ei ættesoge, eller eit tilsvarande sidetal norrøn litteratur i omsetjing.
Da- no felles- litteratur En Holberg-kcmedie
b) Omsetjing av ukjende islandske tekstar til bokmål eller nynorsk.
20, århundre: Et utvalg kortere tekster (ca. 150 s.) gjerne ased hovedvekt på sakprosa.
Eventyr og sagn CIC-15 s.)
En roman eller ett drama
Tekstutvalet bør opne med lette lesetekstar med konkre*- innhald, gjerne henta frå kvardagslivet eller folkeleg forteljetradisjon.
Et utvalg dikt (10 3.)
Middelalder cg folkediktning: En arttesapa (eller tilsvarende prcsa- stoff)
(Stoff fra pkt. 2) er ikke bundet til noen bestem* litterær epoke eller genre.)
En roiran (evt. en elementær innføring i filmkunnskap og filr.forståelse) Et utvalg kortere tek3ter (noveller, essays, sakprosa, ca t 75 s« ) Et utvalg dikt
Eventyr og sagn (5-10 s.) eller en folkevise
Tekstane må vere valde slik at dei gir ei progressiv innføring i ordfanget.
Stoffet skal i hovedsak tas fra tiden ftfr 1900 og leses stort sett som oversiktslesning.*
a. Lesing av 100-120 sider tekst, av dette 50 sider intensivt.
Etter ei slik innføring i sjølve språket skal dei lese eit utval tekstar, både sakprosa og dikting. Tekstane bør og gi ei innføring i islandsk
Visse verk står likevel så sentralt at alle elevar bør få noko meir kjennskap til dei. Utrag frå desse verka må danne ein fast kjerne
Da-no felles- litteratur: En Holbergkoæedie
En (eller flere) roman(er) (gjeme også fra en annen epoke enn 20* årh.)
Ei av dei mindre ættesogene kan tene dette føremålet.
Minst 30 sider av den intensive lesnaden skal hentast frå Snorres Edda, Heimskringla og islandsk ættesoge.
Mi dd, alder og folkediktning: Ett prosaverk (f. eks. en ættesaga eller stoff fra Snorre.)
En leser da 7 sider norrøne tekster ekstra, med noe større krav til oversettelse cg opplesning.
£t utvalg dikt (ca. 10-15 s.)
Et utvalg noveller, essays og sakprosa (ca. 20 6.)
Resten kan takast frå andre kongesoger, Kongsspegelen, tætter, omsett litteratur osv.
Ett verk (eller ca. 40 s. kortere tekster) fra ikkenordisk litteratur (i omsetting).
19» århundre 2 stirre verk
b) Lesing av eit utval tekstar på 70-80 sider. Tekstane kan hentast frå islandsk litteratur, prosa og poesi, og sakprosa. Om lag 1/3 skal vere
( Noe av stoffet kan g^me tas fra andre epoker enn 20. årh»
Stoffet under b kan også hentes fra lands litteratur, og fra ulike genrer som f. eks» : dokumentar lit tera tur, kriminallitteratur, biografier, populærvitenskapelige skrifter,
