198

«Den tungeste stund jeg har havt,»sa Haugen,— losen Hans Petter Haug, De ved —«det var ikke naar stormen i seiletslétog velted hveranden sjø over baugen;naar vandet frøs paa trosser og mast,og isen yrede naalehvast,og klæerne stod som jern paa kroppen; —nei, det var vakker sommerbris,sjøen gik høi, men vi førte toppen,og kutteren gik som det gjaldt enpris.

Mary Anne — saa hedte skuden —havde som envis engelskmandgaat gjennem skjærene los foruden,lige til hun kom ind imod land,da var det tid at ta los, kan tænke.

199De ser, der elven i kvernen drar, —der bodde jeg; jeg var just blit far,og svigermor, hun var just blit enke.Gamla var lam, og møllerens kar,sønnen hendes, paa lasarettet,jenten stundom, som nu, fra vettet,og viden om, i en halv mils ring,ingen til hjælp i hele grænden.

Jeg funderte: hvad skal bli enden?Skuden drev mellem baaer omkring, —alene orked jeg ikke leden;men jeg var hjemme paa permission,og her var det ingen los-stasjon,saa en fik følge samvittigheden.

Baaden var klar i to tre tag, —da kommer min hustru, syg og svag,— smaaen var ugegammel bare —gik i baaden og vilde fare.Jeg sa ingenting, — her var brugfor to;tog luvarts aare, tungest at ro,men kjendte mig vaad under øielaaget.

Vi kom saa godt som i sidste stund.Ned med roret, — det hjalp jo noget,bakked fokken, — hun skrabte modgrund,og vendte langsomt; farten var liden,lykkeligvis; men saa fik hun vind,og saa var vi over den værste striden.

Nu saa jeg mig om efter konen min;hjemover havde hun straks lagt veien,saa snart vi var kommet paa retteleien;hun havde faat seilet op og gaatgjennem Bjørkøsund, det kuled saasmaat;tænkte, kan De fortaa, paa lillen,vilde saa fort som muligt til ’n.

Nu holdt hun mod Langgarns-odden,— laasaa høit hun kunde, fristed at spareind et slag, men hvad hun ikke saa,det var, at det let kunde bli en fare.

For baaden er ligsom en smule drøiat krydse sig frem med, naar sjøengaar høi,og stundomtil kan det ogsaa hænde,naar stjøen staar paa, at den eivil vende.

Nu havde hun rukket til Langgarns-rev.Der er, som De ved, nogen leie grunde;hun vilde tilbag igjen gjennemsundet, —men vendingen gik ei, baaden drev.

200Næste minut, det var sikkert og givet,tørned baaden paa grund, — eller saavilde den op paa berget gaa,og ingenting kunde berge livet.

Det frisknede paa, jeg saa ikke mer,jeg skulde netop klare et skjær,og siden var baaden ei at finde.Om losingen selv har jeg intetminde;jeg ved ikke mer, end at nattenbrød frem,og vel saa det, før jeg naadde hjem.

Røg fra skorstenen pibled sagte,døren var halvaaben, alting varkjendt.Det var saa vidt at jeg kunde magteat spørge mig selv hvem somhavde tændt.

Da stiger mor i døren og sætterhaanden for øiet og gir et skrig:«Aa herre min Gud, er det duHans Petter?Som du ser ud!»Jeg var bleg som et lig,benene vilde ikke bære kroppen,og mor hun tænkte vist, som jeg tror,at jeg ikke var ganske rigtig itoppen.

Alt blev jo greiet, forstaar sig; morhavde, som sagt, forsømt at vende,vidste saa godt hvad som vildehænde,og styrte i sidste stunden nedmellem grunden og Langgarns odde,— en rende,seks eller kanske syv fod bred.

Et vaagespil var det, og jeg faarbekjende,saa gammel sjømand jeg er: jeg gaarikke den veien, naar vinden staarsaa knapt som da, og det brydertillige,om jeg en skjeppe guld kunde faa, —ja, det vil sige, jeg maa jo gaa,naar tjenesten kalder, og ingenskal svige.

Aarene gaar sin kurs, aa ja,meget har hændt siden den seilasen;sønnen min, som var nyfødt da,han er saa-men prest nu her paapladsen.

Selv er jeg mest som et gammeltvrag,færdig at stuves ind under tag,endda jeg hænger i og tjener.Anne Berte, saa var hendes navn —konen min, De forstaar, jeg mener —hun gik ifjor i vinterhavn,og jeg gaar nu her og venter desmere.Men endnu et ord paa hendes muld:En kvinde som hun er mer endguld . . .Ja, slig skal en sjømands hustruvære!»

Fra svensk, ved udg.

198

«Den tyngste stund jeg har hatt,»sa Haugen,— losen Hans Petter Haug, De ved —«det var ikke når stormen i seiletslétog veltet hver annen sjø over baugen;når vannet frøs på trosser og mast,og isen yret naalehvast,og klærne stod som jern på kroppen; —nei, det var vakker sommerbris,sjøen gikk høy, men vi førte toppen,og kutteren gikk som det gjaldt enpris.

Mary Anne — så hette skuten —hadde som envis engelskmanngått gjennom skjærene los foruten,like til hun kom inn imot land,da var det tid å ta los, kan tenke.

199De ser, der elven i kvernen drar, —der bodde jeg; jeg var just blitt far,og svigermor, hun var just blitt enke.Gamla var lam, og møllerens kar,sønnen hennes, på lasarettet,jenten stundom, som nå, fra vettet,og viden om, i en halv mils ring,ingen til hjelp i hele grenden.

Jeg funderte: hva skal bli enden?Skuten drev mellom båer omkring, —alene orket jeg ikke leden;men jeg var hjemme på permission,og her var det ingen los-stasjon,så en fikk følge samvittigheten.

Båten var klar i to tre tag, —da kommer min hustru, syk og svak,— småen var ukegammel bare —gikk i båten og ville fare.Jeg sa ingenting, — her var brukfor to;tog luvarts åre, tungest å ro,men kjente meg våt under øielaaget.

Vi kom så godt som i siste stund.Ned med roret, — det hjalp jo noe,bakket fokken, — hun skrapte motgrunn,og vendte langsomt; farten var liten,lykkeligvis; men så fikk hun vind,og så var vi over den verste striden.

Nå så jeg meg om etter konen min;hjemover hadde hun straks lagt veien,så snart vi var kommet på retteleien;hun hadde fått seilet opp og gåttgjennom Bjørkøsund, det kuled såsmått;tenkte, kan De fortaa, på lillen,ville så fort som mulig til ’n.

Nå holdt hun mot Langgarns-odden,— låså høyt hun kunne, fristed å spareinn et slag, men hva hun ikke så,det var, at det lett kunne bli en fare.

For båten er liksom en smule drøyå krysse seg frem med, når sjøengår høy,og stundomtil kan det også hænde,når stjøen står på, at den eivil vende.

Nå hadde hun rukket til Langgarns-rev.Der er, som De ved, noen leie grunde;hun ville tilbag igjen gjennomsundet, —men vendingen gikk ei, båten drev.

200Neste minutt, det var sikkert og gitt,tørnet båten på grunn, — eller såville den opp på berget gå,og ingenting kunne berge livet.

Det frisknede på, jeg så ikke mer,jeg skulle nettopp klare et skjær,og siden var båten ei å finne.Om losingen selv har jeg intetminde;jeg vet ikke mer, enn at nattenbrød frem,og vel så det, før jeg nådde hjem.

Røg fra skorsteinen pibled sakte,døren var halvåpen, alting varkjent.Det var så vidt at jeg kunne makteå spørre meg selv hvem somhadde tent.

Da stiger mor i døren og setterhånden for øyet og gir et skrik:«Å herre min Gud, er det duHans Petter?Som du ser ut!»Jeg var bleg som et lig,benene ville ikke bære kroppen,og mor hun tenkte vist, som jeg tror,at jeg ikke var ganske riktig itoppen.

Alt ble jo greiet, forstår seg; morhadde, som sagt, forsømt å vende,visste så godt hva som villehænde,og styrte i siste stunden nedmellom grunnen og Langgarns odde,— en renne,seks eller kanskje syv fot bred.

Et vågespill var det, og jeg fårbekjenne,så gammel sjømann jeg er: jeg gårikke den veien, når vinden stårså knapt som da, og det brytertillike,om jeg en skjeppe gull kunne få, —ja, det vil si, jeg må jo gå,når tjenesten kaller, og ingenskal svike.

Årene går sin kurs, å ja,meget har hendt siden den seilasen;sønnen min, som var nyfødt da,han er så-men prest nå her påplassen.

Selv er jeg mest som et gammeltvrak,ferdig at stuves inn under tak,enda jeg henger i og tjener.Anne Berte, så var hennes navn —konen min, De forstår, jeg mener —hun gikk i fjor i vinterhavn,og jeg går nå her og venter desmer.Men ennå et ord på hennes muld:En kvinne som hun er mer enngull . . .Ja, slig skal en sjømands hustruvære!»

Fra svensk, ved udg.