Det var en gang en gammel kone, og hun havde en gut som ikke vilde gaa i skolen. Da gik konen til riset og sa: „Kjære ris, ris gutten! Gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa riset. Da gik konen til ilden og sa: „Kjære ild, brænd op riset. Riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa ilden. Saa gik konen til vandet og sa: „Kjære vand, sluk ilden. Ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa vandet. Saa gik konen til oksen og sa: „Kjære okse, drik op vandet. Vandet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa oksen. Da gik konen til slagteren og sa: „Kjære slagter, slagt oksen. Oksen vil ikke drikke vandet, vandet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa slagteren. Saa gik konen til tauget og sa: „Kjære taug, bind slagteren. Slagteren vil ikke slagte oksen, oksen vil ikke drikke vandet, vandet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa tauget. Da gik konen til rotten og sa: „Kjære rotte, gnag af tauget. Tauget vil ikke binde slagteren, slagteren vil ikke slagte oksen, oksen vil ikke drikke vandet, vandet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” Men rotten vilde ikke. Da gik konen til katten og sa: „Kjære kat, æd op rotten. Rotten vil ikke gnage tauget, tauget vil ikke binde slagteren, slagteren vil ikke slagte oksen, oksen vil ikke drikke vandet, vandet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gaa.” „Nei,” sa katten. „Du skal faa en bøtte melk,” sa konen. Og katten paa rotten, og rotten 6paa tauget, og tauget paa slagteren, og slagteren paa oksen, og oksen paa vandet, og vandet paa ilden, og ilden paa riset, og riset paa gutten, og gutten maatte i skolen gaa.

Det var en gang en gammel kone, og hun hadde en gut som ikke ville gå i skolen. Da gikk konen til riset og sa: „Kjære ris, ris gutten! Gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa riset. Da gikk konen til ilden og sa: „Kjære ild, brenn opp riset. Riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa ilden. Så gikk konen til vannet og sa: „Kjære vann, sluk ilden. Ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa vannet. Så gikk konen til oksen og sa: „Kjære okse, drikk opp vannet. Vannet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa oksen. Da gikk konen til slakteren og sa: „Kjære slagter, slakt oksen. Oksen vil ikke drikke vannet, vannet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa slakteren. Så gikk konen til tauet og sa: „Kjære taug, bind slakteren. Slakteren vil ikke slakte oksen, oksen vil ikke drikke vannet, vannet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa tauet. Da gikk konen til rotten og sa: „Kjære rotte, gnag av tauet. Tauet vil ikke binde slakteren, slakteren vil ikke slakte oksen, oksen vil ikke drikke vannet, vannet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” Men rotten ville ikke. Da gikk konen til katten og sa: „Kjære katt, et opp rotten. Rotten vil ikke gnage tauet, tauet vil ikke binde slakteren, slakteren vil ikke slakte oksen, oksen vil ikke drikke vannet, vannet vil ikke slukke ilden, ilden vil ikke brænde riset, riset vil ikke rise gutten, gutten vil ikke i skolen gå.” „Nei,” sa katten. „Du skal få en bøtte melk,” sa konen. Og katten på rotten, og rotten 6på tauet, og tauet på slakteren, og slakteren på oksen, og oksen på vannet, og vannet på ilden, og ilden på riset, og riset på gutten, og gutten måtte i skolen gå.