21

Paa en plads oppe i Vaage i Gudbrandsdalen boede der engang i gamle dage et par fattige folk. De havde mange børn, og to af sønnerne, som var saa ved lag halvvoksne, maatte støt ræke omkring paa bygden og tigge. Derfor var de vel kjendte med alle veie og stier, og de vidste ogsaa benveien til Hedalen.

Engang vilde de gaa did. Men de havde hørt, at nogle falkefængere havde bygget sig en hytte ved Mæla; der vilde de gaa indom med det samme og se fuglene, og hvorledes de fangede dem, og derfor tog de benveien over langmyrerne. Men det led alt saa langt paa høsten, at budeierne var reiste hjem fra sætrene; derfor kunde de ingensteds faa hus og ikke mad heller. De maatte da holde ved veien til Hedalen; men denne var bare en grund raak, og da mørket kom paa dem, tabte de raaken, og de fandt ikke fuglefængerhytten heller, og før de vidste ordet af det, var de midt i tykkeste Bjølstadskogen. Da de skjønte, at de ikke kunde komme frem, gav de sig til at kviste bar, gjorde op varme og byggede sig en barhytte; for de havde med vesleøksen; og saa rev de op lyng og mose, som de gjorde et leie af. En stund efterat de havde lagt sig, fik de høre nogen, som snøftede og veirede sterkt 22med næsen. Gutterne lagde øret til og lyede vel efter, om det skulde være dyr eller skogtrold, de hørte. Men saa trak det veiret endda sterkere og sagde:

«Det lugter kristent blod her!»

Saa hørte de, det steg saa tungt, at jorden skalv under det, og saa kunde de vide, at troldene var ude.

«Nei, hvad skal vi nu gjøre?» sagde den yngste gutten til bror sin.

«Aa, du faar blive staaende under furuen, der du staar, og være færdig til at tage poserne og stryge din kos, naar du ser, de kommer, saa skal jeg tage vesleøksen,» sagde den anden.

I det samme saa de troldene komme sættende, og de var saa store og digre, at hovederne paa dem var jevnhøie med furutopperne; men de havde bare ett øie sammen alle tre, og det skiftedes de til at bruge; de havde et hul i panden, som de lagde det i, og styrede det med haanden; den, som gik foran, han maatte have det, og de andre gik efter og holdt sig i den første.

«Tag hyven fat!» sagde den ældste af gutterne, «men fly ikke for langt, før du ser, hvordan det gaar; siden de har øiet saa høit, har de ondt for at se mig, naar jeg kommer bag paa dem.»

Ja, broderen rendte foran, og troldene drog efter; imens kom den ældste gutten bag paa dem og huggede til det bagerste troldet i fodledet, saa det slog op et græsseligt skrig, og det første troldet blev saa ræd, at det skvat og slap øiet. Men gutten var ikke sen til at snappe det. Det var større, end om en havde lagt ihob to potteskaaler, og saa klart var det, at endda det var kulmørke natten, blev det som lyse dagen, da han saa igjennem det.

Da troldene merkede, at han havde taget øiet fra dem, og 'at han havde gjort skade paa en af dem, begyndte de at true med alt det onde, som til var, om han ikke straks gav dem øiet igjen.

«Jeg er ikke ræd for trold og trugsmaal,» sagde gutten. «Nu har jeg tre øine alene, og I tre har ikke noget, og endda maa to bære den tredje.»

«Faar vi ikke øiet vort igjen paa timen, skal du blive til stok og sten!» skreg troldene.

23Men gutten mente, det gik ikke saa fort; han var ikke bange hverken for skryd eller troldskab, sagde han; fik han ikke være i fred, skulde han hugge til dem alle tre, saa de skulde komme til at krabbe paa jorden som kryb og kræk.

Da troldene hørte dette, blev de rædde og begyndte at give gode ord. De bad nok saa vakkert, at han vilde give dem øiet igjen, saa skulde han faa baade guld og sølv og alt, hvad han vilde have. Ja, det syntes gutten var nok saa brav, men han vilde have guldet og sølvet først, og saa sagde han, at hvis en af dem vilde gaa hjem og hente saa meget guld og sølv, at han og broderen fik poserne sine fulde, og give dem to gode staalbuer atpaa, saa skulde de faa øiet; men saa længe vilde han have det.

Troldene bar sig ilde og sagde, at ingen af dem kunde gaa, naar de ikke havde øiet at se med; men saa gav en af dem sig til at skrige paa kjærringen, for de havde en kjærring ihob alle tre ogsaa. Om en stund svarede det i en kamp langt nordpaa. Saa sagde troldene, at hun skulde komme med to staalbuer og to spand fulde af guld og sølv, og det varede da ikke længe, før hun var der, skal jeg tro; da hun saa fik høre, hvorledes det var tilgaaet, begyndte hun ogsaa at true med troldskab. Men troldene blev rædde og bad, hun skulde tage sig iagt for den vesle hvepsen, hun kunde ikke være sikker for, at han tog hendes øie ogsaa. Saa kastede hun spandene og guldet og sølvet og buerne til dem og strøg hjem i kampen med troldene, og siden den tid har ingen hørt, at troldene har gaaet paa Hedals-skogen og lugtet efter kristent blod.

P. Chr. Asbjørnsen.

21

På en plass oppe i Vaage i Gudbrandsdalen bodde der engang i gamle dage et par fattige folk. De hadde mange barn, og to av sønnene, som var så ved lag halvvoksne, måtte støt reke omkring på bygden og tigge. Derfor var de vel kjente med alle veie og stier, og de visste også benveien til Hedalen.

Engang ville de gå dit. Men de hadde hørt, at noen falkefangere hadde bygget seg en hytte ved Mæla; der ville de gå innom med det samme og se fuglene, og hvorledes de fangede dem, og derfor tok de benveien over langmyrene. Men det led alt så langt på høsten, at budeiene var reiste hjem fra setrene; derfor kunne de ingensteds få hus og ikke mat heller. De måtte da holde ved veien til Hedalen; men denne var bare en grunn råk, og da mørket kom på dem, tapte de råken, og de fant ikke fuglefængerhytten heller, og før de visste ordet av det, var de midt i tykkeste Bjølstadskogen. Da de skjønte, at de ikke kunne komme frem, ga de seg til å kviste bar, gjorde opp varme og bygde seg en barhytte; for de hadde med vesleøksen; og så rev de opp lyng og mose, som de gjorde et leie av. En stund etter at de hadde lagt seg, fikk de høre noen, som snøftet og veirede sterkt 22med nesen. Guttene la øret til og lyede vel etter, om det skulle være dyr eller skogtroll, de hørte. Men så trakk det været enda sterkere og sa:

«Det lukter kristent blod her!»

Så hørte de, det steg så tungt, at jorden skalv under det, og så kunne de vite, at trollene var ute.

«Nei, hva skal vi nå gjøre?» sa den yngste gutten til bror sin.

«Aa, du får bli stående under furuen, der du står, og være ferdig til å ta posene og stryke din kos, når du ser, de kommer, så skal jeg ta vesleøksen,» sa den annen.

I det samme så de trollene komme settende, og de var så store og digre, at hodene på dem var jevnhøye med furutoppene; men de hadde bare ett øye sammen alle tre, og det skiftedes de til å bruke; de hadde et hull i pannen, som de la det i, og styrte det med hånden; den, som gikk foran, han måtte ha det, og de andre gikk etter og holdt seg i den første.

«Tag hyven fat!» sa den eldste av guttene, «men fly ikke for langt, før du ser, hvordan det går; siden de har øyet så høyt, har de ondt for å se meg, når jeg kommer bak på dem.»

Ja, broren rendte foran, og trollene drog etter; imens kom den eldste gutten bak på dem og hugget til det bakerste trollet i fodledet, så det slo opp et gresselig skrik, og det første trollet ble så redd, at det skvatt og slapp øyet. Men gutten var ikke sen til å snappe det. Det var større, enn om en hadde lagt i hop to potteskåler, og så klart var det, at enda det var kullmørke natten, ble det som lyse dagen, da han så igjennom det.

Da trollene merket, at han hadde tatt øyet fra dem, og 'at han hadde gjort skade på en av dem, begynte de å true med alt det onde, som til var, om han ikke straks ga dem øyet igjen.

«Jeg er ikke redd for troll og trugsmål,» sa gutten. «Nå har jeg tre øyne alene, og dere tre har ikke noe, og enda må to bære den tredje.»

«Får vi ikke øyet vårt igjen på timen, skal du bli til stokk og stein!» skreg trollene.

23Men gutten mente, det gikk ikke så fort; han var ikke bange hverken for skryd eller trollskap, sa han; fikk han ikke være i fred, skulle han hugge til dem alle tre, så de skulle komme til å krabbe på jorden som kryb og krek.

Da trollene hørte dette, ble de redde og begynte å gi gode ord. De bad nok så vakkert, at han ville gi dem øyet igjen, så skulle han få både gull og sølv og alt, hva han ville ha. Ja, det syntes gutten var nok så brav, men han ville ha gullet og sølvet først, og så sa han, at hvis en av dem ville gå hjem og hente så meget gull og sølv, at han og broren fikk posene sine fulle, og gi dem to gode staalbuer attpå, så skulle de få øyet; men så lenge ville han ha det.

Trollene bar seg ilde og sa, at ingen av dem kunne gå, når de ikke hadde øyet å se med; men så ga en av dem seg til å skrike på kjerringen, for de hadde en kjerring i hop alle tre også. Om en stund svarte det i en kamp langt nordpå. Så sa trollene, at hun skulle komme med to staalbuer og to spann fulle av gull og sølv, og det varte da ikke lenge, før hun var der, skal jeg tro; da hun så fikk høre, hvorledes det var tilgått, begynte hun også å true med trollskap. Men trollene ble redde og bad, hun skulle ta seg i akt for den vesle vepsen, hun kunne ikke være sikker for, at han tok hennes øye også. Så kastet hun spannene og gullet og sølvet og buene til dem og strøk hjem i kampen med trollene, og siden den tid har ingen hørt, at trollene har gått på Hedals-skogen og luktet etter kristent blod.

P. Chr. Asbjørnsen.