Kattene i en rig Mands Hus havde engang i en belgmørk Nat Besøg af nogle Katte fra Nabolaget. Da Døren til Salen uheldigvis stod aaben, listede de sig derind allesammen og istemte sin sedvanlige Kattemusik. De mjauede og hvæsede, jamrede sig, spruttede og gjorde et saa forfærdeligt Spektakel, at Husbonden vaagnede derved. Skjønt det var mørk Nat, sprang han ud af Sengen, greb sin Stok, stødte Sovekammerdøren op og for ind i Salen, hvor han slog om sig til alle Sider som en rasende. Først traf han Speilet, som gik i tusende Stykker; derpaa kastede han Tebordet med alle de kostbare Kopper overende og snublede over nogle af Skaarene, og da han vilde gribe for sig, rev han det deilige Taffelur ned, faldt selv næsegrus til Jorden og knækkede sit Næseben.

Kattene i en rik Mands hus hadde engang i en belgmørk natt besøk av noen katter fra nabolaget. Da døren til salen uheldigvis stod åpen, listet de seg derind allesammen og istemte sin sedvanlige kattemusikk. De mjauet og hveste, jamret seg, sprutet og gjorde et så forferdelig spetakkel, at husbonden våknet derved. Skjønt det var mørk natt, sprang han ut av sengen, grep sin stokk, støtte Sovekammerdøren opp og for inn i salen, hvor han slo om seg til alle sider som en rasende. Først traff han speilet, som gikk i tusende stykker; derpå kastet han tebordet med alle de kostbare kopper overende og snublet over noen av skårene, og da han ville gripe for seg, rev han det deilige taffelur ned, falt selv nesegrus til jorden og knækkede sitt nesebein.