Det er nu paa det nittende Hundrede Aar siden

71Jesus blev født i Bethlehem i Jødeland. Der var vel i Landet en Konge, ved Navn Herodes; men han stod under Keiseren i Rom, der var Landets høieste Øvrighed. Den da værende Keiser Augustus havde befalet, at alle hans Undersaatter skulde opskrives. Der var ogsaa befalet i hvilken By enhver skulde møde. Jesu Forældre Josef og Maria boede i Nazareth i Galilæa, men skulde reise til Bethlehem i Judæa. De vare af kongeligt Blod, thi de nedstammede begge fra Kong David, men vare dog fattige. Maria var da frugtsommelig, og da de vare komne til Bethlehem, fødte hun Jesus. Der var dengang saa mange Mennesker komne til Byen, at Josef og Maria maatte være i en Stald, og det nyfødte Barn maatte de lægge i en Krybbe.

Det er nå på det nittende hundre år siden

71Jesus ble født i Bethlehem i Jødeland. Der var vel i landet en konge, ved navn Herodes; men han stod under keiseren i Rom, der var Landets høyeste øvrighet. Den da værende keiser Augustus hadde befalt, at alle hans undersåtter skulle oppskrives. Der var også befalt i hvilken by enhver skulle møte. Jesu Forældre Josef og Maria bodde i Nazareth i Galilæa, men skulle reise til Bethlehem i Judæa. De var av kongelig blod, thi de nedstammet begge fra Kong David, men vare dog fattige. Maria var da fruktsommelig, og da de var kommet til Bethlehem, fødte hun Jesus. Der var dengang så mange mennesker kommet til byen, at Josef og Maria måtte være i en stall, og det nyfødte barn måtte de legge i en krybbe.