Oversatt litteratur

Kompetansemål › Språk og kultur

- lese et avgrenset utvalg oversatte nordiske tekster✓

Kompetansemål › Tegnspråktekster

- oversette enkle tekster fra norsk til tegnspråk og fra tegnspråk til norsk✓

Kompetansemål › Språk og kultur

- gjøre rede for hvordan samfunnsforhold, verdier og tenkemåter fremstilles i oversatte tekster fra samisk og andre språk✓

Kompetansemål › Språk, litteratur og kultur

- gi eksempler på og kommentere hvordan samfunnsforhold, verdier og tenkemåter framstilles i oversatte tekster fra samisk og andre språk✓

Kompetansemål › Språk og kultur

- lese et avgrenset utvalg oversatte nordiske tekster✓

Kompetansemål › Språk, litteratur og kultur

- presentere et utvalg oversatte og originale nordiske tekster✓

Formål

Faget forholder seg til et bredt spekter av tekster i ulike sjangere, både originale tekster på tegnspråk og oversatte eller gjenfortalte tekster fra språk med✓ annen modalitet eller fra andre tegnspråk.

Kompetansemål › Språk, litteratur og kultur

- samtale om sanger, regler, poesi, fortellinger og eventyr fra fortid og nåtid på norsk og tegnspråk og i oversettelse fra samisk og andre språk✓

Kompetansemål › Språk og kultur

- lese et avgrenset utvalg oversatte nordiske tekster✓

Formål

Tegnspråkfaget forholder seg til et bredt spekter av tekster i ulike sjangere, både originale tekster på tegnspråk og oversatte eller gjenfortalte tekster fra språk med✓ en annen modalitet eller fra andre tegnspråk.

Kompetansemål › Skriftlig kommunikasjon

- lese et representativt utvalg samtidstekster, skjønnlitteratur og sakprosa, på bokmål og nynorsk og i oversettelse fra samisk, og reflektere over innhold, form og formål✓

Kompetansemål › Skriftlige tekster

- gjøre rede for hovedinnholdet i og reflektere over et representativt utvalg samtidstekster på bokmål og nynorsk, skjønnlitterære tekster, sakprosa, oversatt samisk litteratur og annen oversatt litteratur✓

Kompetansemål › Skriftlige tekster

- drøfte hovedinnholdet i og reflektere over et representativt utvalg samtidstekster på bokmål og nynorsk, skjønnlitterære tekster, sakprosa, oversatt samisk litteratur og annen oversatt litteratur✓

Kompetansemål › Skriftlige tekster

- lese et mangfold av tekster i ulike sjangere og av ulik kompleksitet, norske og oversatte, skjønnlitterære tekster og sakprosatekster✓

Kompetansemål › Skriftlig kommunikasjon

- lese et bredt utvalg norske og oversatte tekster i ulike sjangere på norsk og reflektere over innhold og form i teksten✓