Til en bondestue kom en krigsmand,tung af aar og vandrende paa træ-ben.Bonden fyldte glasset for den gamle,rakte ham en læskedrik og sagde:«Hvordan var du vel til mode, gamle,naar du stod af fiender stængt og kringsat,og naar kuler hvinte dig om øret?»Men soldaten tog sit glas og svarte:«Som du er til mode, ven, om høsten,naar du berger teigen din, i tordenog i hagl og lyn, for dig og dine.»

Til en bondestue kom en krigsmann,tung av år og vandrende på tre-ben.Bonden fylte glasset for den gamle,rakte ham en leskedrikk og sa:«Hvordan var du vel til mote, gamle,når du stod av fiender stengt og kringsatt,og når kuler hvinte deg om øret?»Men soldaten tok sitt glas og svarte:«Som du er til mote, venn, om høsten,når du berger teigen din, i tordenog i hagl og lyn, for deg og dine.»