520

25 Augustj. Paa thenne dag vdgiick jomfru Brynnilda Benkestocks af Lauris Jonsons gaard paa Hollenderstredit och vd paa Strandt til Eriick Rosenkrantzis gaardt, ther som brølløpitt stodt. Først skiffte lagmandshustruen sucker confecht blant almuen, siden sette Erick Anderson (som hauer Jens Stillesons dotter), sin tale frem til hustrw Anne Benkestochs, Axel Gyntelberg, oc Jon Benkestock oc til alle slechtene, som tilstede wore, huorlunde att velbyrdig swen Erick Hansson hafde verit begertt til sin echte høstrw jomfrw Brynnilda, oc om the nw wilde holde det, de tilforen loffuit och tilsagt hafde. Tha swarede Axel Gyntelberg ja paa moderens och alle the andre theris wegne, med saa skell, at hand och holde igen det, som hand dem louede, att wille holde henne for sin hustrw oc trachtere henne sagtmodeligen och vel oc vere hennis moder vnderdanig oc hörig i alle gode maade. Ther med fich hand moderen, bruden oc swogerne i haand, och ginge saa aff stædt. Siden gick jomfrw Brynnilda til, oc forbad sin moder hues hun nogen tid i 521sine dage henne fortörnit haffuer. Da de komme til Erik Rosenkrantzis gaard, ginge de til bords oc finge madt, ther vore otte rætter, och udredde fru Anna Trons, Skottefroen ¹), henne paa Spansk, som er, at hun hafde en guldkæde kring pannen oc offuen for it halsband, full aff eddel steene, och en perlekrantz och perlefier vdi, en röd damaskis kiortell.

26 Augustj. Stod Erik Hansons bryllup. Erik Rosenkrantz, Jörgen Daa vore hans brudemend, frw Heluig och frw Kirstin Benkestochs vore brudquinder, var bruden vdi en brun flögels kiortell, och herlig vdstaffered med en krone och mange guldkæder kring halsen, skuldrene och om albugen, hafde hun guldkæder hengende ned mod jorden, och hennis haar vdslagitt.

27 Augustj. en Mandag, var ieg Absalon Pederson vdi bryllupit, ther var Erich Rosenkrantz, der nest sad Erik Hansen brudgom, Jören Daa, Nils Lauritzen til Lyse, etc. Dernest saade quinfolck, frw Helwig, jomfru Brynilda, fru Kirsten, brudens söster, frw Anne Skottes, och en heel hob hustruer. Vankede der vin oc öl nog, och forligtis de alle vell, och hafde bruden giffuit Erick Munck, Jon Benkestoch, Michel Jude, m. Hans bardsker en yrtekrantz med gultraa om vreden, oc en gulring hengendis vdi huer kranz, med dem saade de om houedit.

Absalon Pederssön (1565).

520

25 Augustj. Paa thenne dag vdgiick jomfru Brynnilda Benkestocks af Lauris Jonsons gaard paa Hollenderstredit och vd paa Strandt til Eriick Rosenkrantzis gaardt, ther som brølløpitt stodt. Først skiffte lagmandshustruen sucker confecht blant almuen, siden sette Erick Anderson (som hauer Jens Stillesons dotter), sin tale frem til hustrw Anne Benkestochs, Axel Gyntelberg, oc Jon Benkestock oc til alle slechtene, som tilstede wore, huorlunde att velbyrdig swen Erick Hansson hafde verit begertt til sin echte høstrw jomfrw Brynnilda, oc om the nw wilde holde det, de tilforen loffuit och tilsagt hafde. Tha swarede Axel Gyntelberg ja paa moderens och alle the andre theris wegne, med saa skell, at hand och holde igen det, som hand dem louede, att wille holde henne for sin hustrw oc trachtere henne sagtmodeligen och vel oc vere hennis moder vnderdanig oc hörig i alle gode maade. Ther med fich hand moderen, bruden oc swogerne i haand, och ginge saa aff stædt. Siden gick jomfrw Brynnilda til, oc forbad sin moder hues hun nogen tid i 521sine dage henne fortörnit haffuer. Da de komme til Erik Rosenkrantzis gaard, ginge de til bords oc finge madt, ther vore otte rætter, och udredde fru Anna Trons, Skottefroen ¹), henne paa Spansk, som er, at hun hafde en guldkæde kring pannen oc offuen for it halsband, full aff eddel steene, och en perlekrantz och perlefier vdi, en röd damaskis kiortell.

26 Augustj. Stod Erik Hansons bryllup. Erik Rosenkrantz, Jörgen Daa vore hans brudemend, frw Heluig och frw Kirstin Benkestochs vore brudquinder, var bruden vdi en brun flögels kiortell, och herlig vdstaffered med en krone och mange guldkæder kring halsen, skuldrene och om albugen, hafde hun guldkæder hengende ned mod jorden, och hennis haar vdslagitt.

27 Augustj. en Mandag, var ieg Absalon Pederson vdi bryllupit, ther var Erich Rosenkrantz, der nest sad Erik Hansen brudgom, Jören Daa, Nils Lauritzen til Lyse, etc. Dernest saade quinfolck, frw Helwig, jomfru Brynilda, fru Kirsten, brudens söster, frw Anne Skottes, och en heel hob hustruer. Vankede der vin oc öl nog, och forligtis de alle vell, och hafde bruden giffuit Erick Munck, Jon Benkestoch, Michel Jude, m. Hans bardsker en yrtekrantz med gultraa om vreden, oc en gulring hengendis vdi huer kranz, med dem saade de om houedit.

Absalon Pederssön (1565).